Винегрет из суржика -- это нормальная стилистика. А его наличие в речи -- вообще дело вкуса. Не знаю как вы, а я не вставляю в свою английскую речь русские термины. Если чего-то не знаю, заглядываю в словарь. И место публикации тут значения не имеет.
А в человеке, формулирующем свои мысли так, как автор оригинального комментария, действительно есть что-то кретинское. Французское с нижегородским чистой воды.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-14 07:13 pm (UTC)А в человеке, формулирующем свои мысли так, как автор оригинального комментария, действительно есть что-то кретинское. Французское с нижегородским чистой воды.